Show menu
Featured

Visit Sweden

Thanks! Share it with your friends!

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Added by vindheim
413 Views
Ambassaden har producerat ett kort filmklipp som visar hur man ansöker om visering till Sverige. Den svenska ambassaden i Bangkok handlägger ca 13,500 viseringar årligen varav ca 70% av dessa är vän/släktbesök. Därför har ambassaden valt att visa praktisk information om ansökningsprocessen för just den typen av viseringar. Ambassaden vill att informationen ska nå ut till både sökande i Thailand och till referenter i Sverige varför filmen växelvis är på svenska och thai och även textad på båda språken.

The Embassy has produced a short film-clip which shows how to apply for a visa to Sweden. Every year the Embassy receives about 13,500 visa applications and 70% of these applications are for visiting a friend or relative in Sweden. Therefore the Embassy has chosen to show practical information about the application process for this type of visa. The Embassy would like the information to be available to both the applicant in Thailand as well as the reference person in Sweden and have consequently chosen to use both languages in the film. The film is also has subtitles in both languages.

สถานเอกอัครราชทูตสวีเดน ได้ทำการสร้างภาพยนต์สั้นเพื่อแสดงถึงขั้นตอนการยื่นขอวีซ่าไปประเทศสวีเดน ทุกๆปี สถานเอกอัครราชทูตสวีเดนได้รับคำร้องขอวีซ่าประมาณ 13,500 คำร้องต่อปี และ 70% ของคำร้องทั้งหมดเป็นคำร้องขอวีซ่าเพื่อการเยี่ยมเยือนเพื่อนหรือญาติที่อยู่ที่ประเทศสวีเดน ดังนั้นสถานเอกอัครราชทูตสวีเดนจึงได้เลือกทำภาพยนต์สั้นเพื่อแสดงถึงขั้นตอนการยื่นคำร้องขอวีซ่าดังกล่าว สถานเอกอัครราชทูตสวีเดนประสงค์ให้ข้อมูลการยื่นคำร้องขอวีซ่าดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่แก่ทั้งทางผู้ยื่นคำร้องขอวีซ่าที่อยู่ในประเทศไทยและผู้เชิญในประเทศสวีเดน สถานเอกอัครราชทูตจึงได้จัดให้มีการใช้ภาษาทั้งสองภาษาในภาพยนต์สั้น รวมถึงมีคำบรรยายของทั้งสองภาษากำกับอีกด้วย

Post your comment

Comments

Be the first to comment
<